July 14, 2024

Primer momento en Boedo

2 min read

Parque Patricio

Tardamos unos 15 minutos desde la casa hasta la estación más cercana, Hospitales. Disfrutamos paseando por un parque tranquilo, Parque Patricio, viendo verdor y muchos perros paseando.

パトリシオ公園を歩きながら地下鉄へ

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Parque_de_los_Patricios

Hay un tango/canción milonga nombre del parque. Ana-san nos dijo Boedo es conocido por su influencia en la cultura del tango.

この公園の名前がついたミロンガ(曲)

¡Cambio, cambio!

Cuando llegamos a Centro, había hombres y mujeres de pie delante de todas las tiendas diciendo ¡Cambio, cambio!(“¡Cambio, cambio!”). Compran y venden dinero en el mercado negro.

闇両替所がたくさんある地区へ

Visitamos al que nos recomendaron y cambiamos algunos U$D a ARS sin ningún problema.

問題なくドル→ペソに両替!

Foto de Igal Ness en Unsplash

Kiosko

Tenemos Claro SIM por $2000(ARS) en Kiosko. Esto no funcionó con nuestros viejos iPhones que trajimos de Japón, pero sí con los nuevos (iPhone 8 y 12mini). Ahora podemos conectarnos a internet y tenemos un número de teléfono para aquí.

ClaroのSIMをKiosko(コンビニ)でゲット

Foto de Vojtech Bruzek en Unsplash

Transportes & Sube

Usamos el metro por primera vez con la ayuda de Ana-san. Necesita SUBEtarjeta de prepago para metro y autobús. Puede comprar una en las estaciones o quioscos por unos 480 dólares. Mientras tanto, he oído que usted puede tener un problema para obtener estos debido a que hay escasez de las tarjetas en la actualidad.

電車、バスにはSUBEが必要(PASMOみたいなカード)

Foto de Hobi industri en Unsplash

Esta tarjeta puede cargarse en estaciones o quioscos. En este momento, puede comprobar la cantidad de dinero que queda en su tarjeta.

駅でもKioskoでもチャージ可能!

En la puerta de la estación, basta con tocarla y se abre. No hace falta tocarlo al salir. Parece que los precios son los mismos independientemente del tiempo que viaje en metro.

改札入場時のみタッチ。多分値段はどの駅で降りても一律。

También puede compartir su tarjeta. Siempre compartimos una tarjeta.

1枚を複数人で使いまわせるため、私たちは2人で1枚を使用中。

Café María Franco

Visitamos un café tradicional; María Francoque se inauguró en 1940.

老舗カフェへ☕️🥐

みんなでBoedoの老舗カフェへ

Tuvimos café con lechee(“café con leche”)

y media luna(“media luna”).

Café con leche es casi igual que café con leche. Media luna parece un croissant pero es más grueso y dulce.

コーヒーはしっかりしてて美味しい。

De Querusa

Nos unimos una práctica de tango; De Querusapor primera vez en Buenos Aires.

初めてのプラクティカへ!

Me sorprendió que hubiera tanta gente bailando allí, incluso profesores. Estaba abarrotado, pero el ronda(círculos de baile) no eran un desastre. Disfrutamos bailando hasta medianoche y luego volvimos a casa.

30-50代くらいが多い印象

✳︎Practica = 800 ARS

Como bailamos hasta tarde esa noche, nos quedamos dormidos.

Por la tarde, fuimos a un tienda de comestibles y a una carnicería y Ana-san nos enseñó cómo hacer la compra.

八百屋や肉屋でお買い物🥬🥩

牛肉の部位がありすぎて難しい!

Milonga Parakultural

Esa noche nos unimos a una clase y milonga en Parakultural en Marabú por primera vez en Buenos Aires.

初めてのミロンガへ!

エレガントな雰囲気の会場

Unos amigos nuestros reservaron una mesa y pasamos una buena noche disfrutando música en vivo und espectáculos de tango ¡Allí!

いきいきとした厚みのある生演奏、力強く心のこもった歌声に魅了されました!

✳︎1 lección (1,5h) + milonga = 2500 ARS

¡Me mudo a un apartamento…!

Despedida

City sideへお引越し…
Copyright © All rights reserved. | Newsphere by AF themes.